圣父伟大创造主
Holy Father, great Creator
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 圣洁的父，伟大的创造主，
怜悯、爱与平安的源头，
求垂看中保，
使我们披上祂的义；
天父啊，
借着救主垂听并赐福。
1 Holy Father, great Creator,
Source of mercy, love, and peace,
Look upon the Mediator,
Clothe us with His righteousness;
Heavenly Father
Through the Saviour hear and bless.
2 圣洁的耶稣，荣耀的主，
天使的军队所宣告的，
当我们听你奇妙的故事，
聚集，奉你的名敬拜，
亲爱的救赎主，
在我们心里宣告你的平安。
2 Holy Jesus, Lord of glory,
Whom angelic hosts proclaim,
While we hear Thy wondrous story,
Meet and worship in Thy Name,
Dear Redeemer
In our hearts Thy peace proclaim.
3 圣灵，使人成圣者，
带着从上头来的膏油降临，
使我们的心升到更高的狂喜，
用救主的爱充满它们！
安慰的源头，
用救主的爱使我们欢欣。
3 Holy Spirit, Sanctifier,
Come with unction from above,
Raise our hearts to raptures higher,
Fill them with the Saviour's love!
Source of comfort,
Cheer us with the Saviour's love.
4 主神啊，愿你奇妙的怜悯
照耀万国！
在你救恩之歌中，
愿各方言、各族联合！
伟大的耶和华，
塑造我们的心，使之成为你的。
4 God the Lord, through every nation
Let Thy wondrous mercies shine!
In the Song of Thy salvation
Every tongue and race combine!
Great Jehovah,
Form our hearts and make them Thine.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymnal: according to the use of the Protestant Episcopal Church in the United States of America（1871）
Griswold, Alexander V. (Alexander Viets), 1766-1843
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。