坚守营垒
Hold the Fort
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 嗬！我的同伴们，看那信号
在空中挥动！
援军正在出现，
胜利近了！
1 Ho! my comrades, see the signal
Waving in the sky!
Reinforcements now appearing,
Victory is nigh!
副歌：
“要持守营垒，因为我必快来，”
耶稣仍在发出信号；
向天上挥动回答——
“靠你的恩典，我们必定！”
Refrain:
"Hold the fort, for I am coming,"
Jesus signals still;
Wave the answer back to heaven,—
"By thy grace we will!"
2 看那强大的军队前进，
撒但领头；
我们四周勇士倒下，
勇气几乎消失。 [副歌]
2 See the mighty host advancing,
Satan leading on;
Mighty men around us falling,
Courage almost gone. [Refrain]
3 看那荣耀的旗帜飘扬，
听号角吹响！
奉我们领袖的名，我们必得胜，
胜过一切仇敌。 [副歌]
3 See the glorious banner waving,
Hear the bugle blow!
In our Leader's name we'll triumph
Over every foe. [Refrain]
4 战斗激烈而持久，
但我们的帮助就在近处；
我们伟大的统帅前来，
欢呼吧，我的同伴们，欢呼！ [副歌]
4 Fierce and long the battle rages,
But our Help is near;
Onward comes our Great Commander,
Cheer, my comrades, cheer! [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Calvary Songs（1875）
Bliss, P. P. (Philip Paul), 1838-1876
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：启示录 3:11
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。