施恩宝座
The Throne of Grace
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 看哪，那施恩的宝座！
应许召我走近；
在那里耶稣显出微笑的面容，
等候垂听祷告。
1 Behold the throne of grace!
The promise calls me near;
There Jesus shews his smiling face,
And waits to answer pray'r.
2 那丰盛赎罪的血，
我看见它洒在四围，
为来到神面前的人，
预备了无往不胜的恳求。
2 That rich atoning blood
Which, sprinkled round I see,
Provides for those who come to GOD,
An all-prevailing plea.
3 我的灵魂啊，你要求什么，尽管求，
你不能过于大胆；
既然他为你流出了自己的血，
岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？
3 My soul, ask what thou wilt,
Thou canst not be too bold;
Since his own blood for thee he spilt,
What else can he withhold?
4 主啊，求你赐下你的形象，
你的同在与你的爱；
我求在地下事奉你，
并在天上与你一同作王。
4 Thine image, Lord, bestow,
Thy presence and thy love;
I ask to serve thee here below,
And reign with thee above.
5 求教我凭信心生活，
使我的意志与你的相合；
愿我在死亡中得胜，
然后在荣耀中发光。
5 Teach me to live by faith,
Conform my will to thine;
Let me victorious be in death,
And then in glory shine.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Collection of Evangelical Hymns（1793）
Newton, John, 1725-1807
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：希伯来书 4:16；罗马书 8:32
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。