被接纳为儿女
Adoption
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 你看，父赐给我们
是何等的慈爱，
使我们这必死族类的罪人，
得称为神的儿女！
1 Behold what wondrous Grace
The Father has bestow'd
On Sinners of a mortal Race,
To call them Sons of God!
2 将来如何，还没有显明；
但我们知道，主若显现，
我们必要像他，
因为必要看见他的真体。
2 Nor doth it yet appear
How great we must be made
But when we see our Saviour here
we shall be like our Head.
3 主啊，求你以这盼望武装我们，
好忍受一切试炼：
哦，洁净我们的灵魂，脱离肉欲与罪，
如同你我们的神是纯洁的。
3 Lord, arm us with this Hope
All Trials to endure:
O purge our Souls from Sense and Sin,
As thou our God art pure.
4 若我在我父的爱中
有儿女的一份，
求你如雨降下你的感化，圣洁的鸽子，
栖息在我心上。
4 If in my Father's Love
I share filial Part,
Show'r down thy Influence, holy Dove,
And rest upon my Heart.
6 我们不愿再如奴仆般
躺卧在宝座之下；
哦，让我们呼叫：阿爸！父！
愿你承认我们为亲属！
6 We wou'd no longer lie
like Slaves beneath the Throne;
O let us Abba, Father, cry,
And thou the Kindred own!
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Collection of Psalms and Hymns（1737）
Watts, Isaac, 1674-1748
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：约翰一书 3:1-2；罗马书 8:15
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。