救主的笑容
The Savior's Smile
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 当阳光穿透头顶的云层，
当风暴已过，狂风已逃，
在黑暗、惧怕与试炼的时刻，
没有什么像救主的微笑那样甘甜。
1 As the sunlight breaks thro' the clouds o'er head,
When the storm has passed, and the winds have fled,
So in hours of darkness, and fear and trial
There is nothing so sweet as the Savior's smile.
副歌：
没有什么如此甘甜，没有什么如此甘甜，
像祂在我们俯伏于祂脚前时所给的微笑，
在悲伤的时刻，在试炼的时刻，
没有什么像救主的微笑那样甘甜。
Chorus:
There is nothing so sweet, there is nothing so sweet,
As the smile He gives, when we kneel at His feet,
In the hour of grief, in the hour of trial,
There is nothing so sweet as the Savior's smile.
2 在忧愁、痛苦与悲伤的时候，
当我向耶稣祷告，祂就差来解救；
当强烈的试探要诱骗我的灵魂，
没有什么像救主的微笑那样甘甜。 [副歌]
2 In the time of sorrow, and pain and grief,
When I pray to Jesus, He sends relief,
When temptations sore would my soul beguile
There is nothing so sweet as the Savior's smile. [Chorus]
3 当清晨闪着欢乐的光，
或黑暗凄凉的夜影降下，
当我们带着每一里疲倦的路程走近家园，
没有什么像救主的微笑那样甘甜。 [副歌]
3 When the morning beams with a joyful light,
Or when dark and drear fall the shades of night,
As we're nearing home with each weary mile
There is nothing so sweet as the Savior's smile. [Chorus]
4 所以无论岁月带来什么，
是冬天的寒霜，还是春天的花朵，
只要我始终凭信心向祂祷告，
没有什么像救主的微笑那样甘甜。 [副歌]
4 So it matters not what the years may bring,
Whether winter's frosts, or the flowers of spring,
If in faith I pray to Him all the while
There is nothing so sweet as the Savior's smile. [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Revival Praises（1907）
Oatman, Johnson, Jr., 1856-1922
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。