清心的人
The Pure in Heart
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
中文 · 本站中文对照译文ENGLISH · HISTORICAL TEXT
01 / VERSE
1 清心的人有福了！
因为他们必得见神；
主的奥秘属于他们，
他们的灵魂是他的居所。
1 Blest are the pure in heart,
For they shall see our God;
The secret of the Lord is theirs;
Their soul is His abode.
02 / VERSE
2 神仍向谦卑的心灵
把自己赐给他们；
并拣选清心的人，
作他的殿和他的宝座。
2 Still to the lowly soul
God doth Himself impart,
And for His temple and His throne
Doth choose the pure in heart.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Book of Hymns for Public and Private Devotion (15th ed.)（1866）
Keble, John, 1792-1866
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：马太福音 5:8
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。