圣婴
The Holy Child
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
在清凉西罗亚树荫下的小溪旁，
百合花何等甘美地生长！
山下沙仑带露的玫瑰，
气息何等甘美！
By cool Siloam’s shady rill
How sweet the lily grows!
How sweet the breath, beneath the hill,
Of Sharon’s dewy rose!
看哪，这样的孩子，他幼小的脚
走过平安的道路；
他隐秘的心，被甘甜的感化
向上吸引到神那里！
Lo, such the child whose early feet
The paths of peace have trod;
Whose secret heart, with influence sweet,
Is upward drawn to God!
哦，你赐给我们生命气息的主，
我们只寻求你的恩典，
在童年、壮年、老年、临终，
保守我们永远属于你！
O Thou who giv’st us life and breath,
We seek Thy grace alone,
In childhood, manhood, age, and death,
To keep us still Thine own!
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Book of Hymns for Public and Private Devotion (15th ed.)（1866）
Heber, Reginald, 1783-1826
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：雅歌 2:1；使徒行传 17:25
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。