得胜的教会
The Church Triumphant
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 无数的灵围绕宝座，
谦卑地站立；
每个头上有一顶星冠，
每只手中有一根棕树枝。
1 Myriads of spirits round the throne,
In humble posture stand;
On every head a starry crown,
A palm in every hand.
2 嫉妒与纷争已从那里驱逐，
愤怒的情绪止息；
他们既不冒犯人，也不受冒犯，
一切都是爱与平安。
2 Envy and strife arc banished thence,
And angry passions cease;
They neither give nor take offence,
But all is love and peace.
3 他们来自地球不同的方位，
这些快乐的灵魂来到；
他们用耶稣的血把衣裳洗白净了，
靠着他的名得胜。
3 From different quarters of the globe
These happy spirits came;
In Jesus' blood they washed their robes,
And triumphed in his name.
4 他们如今成为一个荣耀的身体，
他们的元首更是荣耀得多；
他们的灵魂因狂喜而苏醒，
他们的忧愁都已逃去。
4 One glorious body now they make,
More glorious far their Head;
Their souls to rapturous joys awake,
Their sorrows all are fled.
5 没有一个不和谐的音符，他们同心
唱着不息的赞美诗歌；
向神圣的三位一体，
高声呼喊哈利路亚。
5 Without a jarring note, they join
In ceaseless songs of praise;
And to the sacred Three in One,
Loud hallelujahs raise.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymns Adapted to Public Worship or Family Devotion: Now First Published, from the Manuscripts of the Late Rev. Benjamin Beddome, A. M.（1818）
Beddome, Benjamin, 1717-1795
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：启示录 7:9,14
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。