孩子们来到祢前
The Children Are Coming to Thee
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 亲爱的救主，孩子们正来到你这里，
来到你这里，来到你这里，
从山岭和山谷，从海岛和海洋，
孩子们正来到你这里；
因为我们在圣经中看见：“让小孩子到我这里来，
不要禁止他们，”
所以现在在人生的清晨，何等快乐自由，
孩子们正来到你这里。
1 Dear Saviour, the children are coming to thee,
Coming to thee, coming to thee,
From mountain and valley, from island and sea,
The children are coming to thee;
For “suffer the children to come unto me,
Forbidding them not” in the Bible we see,
So now in life’s morning, so happy and free,
The children are coming to thee.
副歌：
来到你这里，来到你这里；
如鸽子向窗户飞回，如鸟儿投向树，
孩子们正来到你这里。
Refrain:
Coming to thee, coming to thee;
Like doves to the windows or birds to the tree,
The children are coming to thee.
2 亲爱的救主，孩子们正来到你这里，
来到你这里，来到你这里，
倚靠你的怀抱，瞻仰你的美丽，
孩子们正来到你这里；
“威武如展开旗帜的军旅”现在前行，
是为耶稣的军队，要抵挡一切不义，
仍高呼歌唱欢乐的歌，
孩子们正来到你这里。 [副歌]
2 Dear Saviour, the children are coming to thee,
Coming to thee, coming to thee,
To lean on thy breast and thy beauty to see,
The children are coming to thee;
“An army with banners” now marching along,
An army for Jesus, to fight against wrong,
Still shouting and singing a jubilant song,
The children are coming to thee. [Refrain]
3 亲爱的救主，孩子们正来到你这里，
来到你这里，来到你这里，
哦，亲爱的救主，求你从天上垂看，
孩子们正来到你这里；
哦，接纳他们，用印永远盖上属你，
永不容他们独自流浪，
乃是温柔地引导，直到在你宝座周围，
孩子们都聚集到你那里。 [副歌]
3 Dear Saviour, the children are coming to thee,
Coming to thee, coming to thee,
O look down from heaven, dear Saviour, and see,
The children are coming to thee;
O take them and seal them forever thine own,
And never allow them to wander alone,
But tenderly guide them until ‘round thy throne,
The children are gather’d to thee. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Service of Praise（1900）
Oatman, Johnson, Jr., 1856-1922
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：马太福音 19:14；雅歌 6:4；以赛亚书 60:8
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。