唯靠宝血恳求
The Blood is All My Plea
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 我知道神在他的话语中已说过，
罪的权势可以全然被打破，
被捆的心仍可得自由，
主啊，这福分岂不是为我吗？
1 I knew that God in His Word had spoken,
The pow'r of sin can all be broken,
The heart held captive yet be free,
Lord, is this blessing not for me?
副歌：
血，血是我全部的恳求，
哈利路亚！它洁净了我；
血，血是我全部的恳求，
哈利路亚！它洁净了我。
Chorus:
The blood the blood is all my plea,
Hallelujah! it cleanseth me;
The blood the blood is all my plea,
Hallelujah! it cleanseth me.
2 难道我必须继续在罪与忧伤中，
今天阳光，明天乌云？
先是犯罪，然后悔改，
一时顽梗，又一时软化？ [副歌]
2 Must I go on in sin and sorrow,
Today in sunshine, clouds tomorrow?
First I'm sinning, then repenting,
Now I'm stubborn, then relenting. [Chorus]
3 我痛苦绞扭地呼喊：“我的主，
耶稣的血里岂没有能力，
在我里面成就完全的医治，
洁净我的心，并使它保守纯洁吗？” [副歌]
3 With anguish wrung, I cried, "My Lord,
Is there not pow'r in Jesus' blood
To make in me a perfect cure,
To cleanse my heart and keep it pure?" [Chorus]
4 “哦，是的，那血涂抹在里面，
必洗净你一切的罪，
洗去你有罪的污渍，
洁净到没有一点污点。” [副歌]
4 "Oh, yes, the blood applied within
Will cleanse your heart from ev'ry sin,
And wash away your guilty stains,
And cleanse till not one spot remains." [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Revival Praises（1907）
Baker, F. C.
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：约翰一书 1:7
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。