最好的朋友
The best Friend
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 有一位，超乎众人之上，
配称为朋友；
他的爱胜过弟兄，
宝贵、白白、无尽：
凡一度体验他的恩慈的人，
都发现它是永远的爱。
1 One there is, above all others,
Well deserves the name of Friend;
His is love beyond a brother's,
Costly, free, and knows no end:
They who once His kindness prove,
Find it everlasting love.
2 我们一切的朋友中，谁能或肯
为拯救我们流血？
但我们的耶稣死了，要使我们
在他里面与神和好：
这诚然是无边的爱！
耶稣是患难中的朋友。
2 Which of all our friends to save us,
Could or would have shed their blood?
But our Jesus dy'd to have us
Reconcil'd in him to God:
This was boundless love indeed!
Jesus is a friend in need.
3 当他降卑在地上生活，
他的名是罪人的朋友；
现在升到一切荣耀之上，
他仍以此名为乐：
他仍称他们为弟兄、朋友，
并照顾他们一切的需要。
3 When He liv'd on earth abased,
Friend of sinners was his name;
Now, above all glory raised,
He rejoices in the same:
Still he calls them brethren, friends,
And to all their wants attends.
4 哦！愿恩典使我们的心软化！
主啊，教我们终于学会爱；
唉，我们太常忘记，
我们在上有何等的朋友：
但当灵魂被带回家，
我们要如当爱的那样爱你。
4 Oh! for grace our hearts to soften!
Teach us, Lord, at length to love;
We, alas! forget too often,
What a friend we have above:
But when home souls are brought,
We will love thee as we ought.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Collection of Evangelical Hymns（1793）
Newton, John, 1725-1807
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：箴言 18:24；马太福音 11:19；约翰福音 15:13；希伯来书 2:11
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。