这也关乎我
That Means Me
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 我曾在黑暗中飘荡，
负重担，受压迫，
但救主找到了我，
赐我平安与安息。
现在我信靠祂的应许，
如此丰满、白白地赐下，
“蒙福的凡愿意的人”，
这就是指我。
1 I wandered in the darkness,
Burdened and oppressed,
But the Savior found me,
Gave me peace and rest.
Now I trust His promise,
Giv’n so full and free,
“Blessed whosoever”
That means me.
副歌：
这就是指我，
这就是指我，
蒙福的凡愿意的人，
这就是指我；
这就是指我，
这就是指我，
蒙福的凡愿意的人，
这就是指我。
Refrain:
That means me,
That means me,
Blessed whosoever,
That means me;
That means me,
That means me,
Blessed whosoever,
That means me.
2 我找到了蒙福的路径，
通向光明；
奇妙荣耀的日子
接续罪恶的黑夜；
现在我欢然述说
祂白白的恩典，
“蒙福的凡愿意的人”，
这就是指我。 [副歌]
2 I found the blessed pathway
Leading to the light;
Days of wondrous glory
Followed sin’s dark night
Now with joy I’m telling
Of His grace so free,
“Blessed whosoever”
That means me. [Refrain]
3 我永不再离开祂，
真实的朋友与救主，
乃要在每一时刻
寻求行祂的旨意。
直到我见到祂，
我确信，
祂所说的“凡愿意的人”，
确实是指我。 [副歌]
3 I never more will leave Him,
Friend and Savior true,
But thro’ ev’ry moment
Seek His will to do.
Till I shall behold Him,
Confident I’ll be
That His “whosoever”
Does mean me. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Best Hymns No. 4（1907）
Tullar, Grant Colfax, 1869-1950
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。