我愿像天使歌唱
I want to be an angel
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 我愿作天使，
与天使同站，
额上戴着冠冕，
手中拿着竖琴；
就在我救主面前，
如此荣耀，如此明亮，
我要奏出最甜美的音乐，
日夜赞美祂。
1 I want to be an angel,
And with the angels stand,
A crown upon my forehead,
A harp within my hand;
There, right before my Saviour,
So glorious and so bright,
I'd wake the sweetest music,
And praise him day and night.
2 我永不疲倦，
也永不流泪，
也永不知忧伤，
也永不感觉惧怕；
乃是蒙福、纯洁、圣洁，
我要住在耶稣的眼前，
与千千万万一同，
日夜赞美祂。
2 I never should be weary,
Nor ever shed a tear,
Nor ever know a sorrow,
Nor ever feel a fear;
But blessed, pure, and holy,
I'd dwell in Jesus' sight,
And with ten thousand thousand
I'd praise him day and night.
3 我知道我软弱有罪，
但耶稣会饶恕，
因为许多小孩子
已往天上去居住；
亲爱的救主，当我衰弱，
躺下将死之时，
哦，差一位发光的天使
把我带到天上。
3 I know I'm weak and sinful,
But Jesus will forgive,
For many little children
Have gone to heaven to live;
Dear Saviour, when I languish,
And lay me down to die,
O send a shining angel
To bear me to the sky.
4 哦！在那里我要作天使，
与天使同站，
额上戴着冠冕，
手中拿着竖琴：
所以我的救主，
如此荣耀，如此明亮，
我要加入天上的音乐，
日夜赞美祂。
4 O! there I'll be an angel,
And with the angels stand,
A crown upon my forehead,
A harp within my hand:
And therefore my Saviour,
So glorious and so bright,
I'll join the heavenly music,
And praise him day and night.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Linden Harp: a rare collection of popular melodies adapted to sacred and moral songs, original and selected. Illustrated. Also a manual of...（1855）
Gill, Sidney P.
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。