为耶稣站稳
Take a Stand for Jesus
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 来吧，为耶稣站立，
弃绝你一切的罪；
来吧，为耶稣站立，
开始基督徒的生活。
世界现在是你的财宝，
却不能给你安息；
来，在你救赎主的怀中，
找到最安宁的喜乐。
1. Come, take a stand for Jesus,
Renouncing all thy sin;
Come, take a stand for Jesus,
The Christian life begin.
The world is now thy treasure,
But cannot give thee rest;
Come, find serenest pleasure
On thy Redeemer's breast.
副歌：
来吧，为耶稣站立，
弃绝你一切的罪；
来吧，为耶稣站立，
开始基督徒的生活。
Chorus:
Come, take a stand for Jesus,
Renouncing all thy sin;
Come, take a stand for Jesus,
The Christian life begin.
2 现在就为耶稣站立，
趁神这样大声呼召；
现在就为耶稣站立，
趁他的怒气未降下。
今夜这忧伤的生命
或在地上告终，
在另一个明日之前，
就与永恒相融。 [副歌]
2. Now take a stand for Jesus,
While God so loudly calls;
Now, take a stand for Jesus,
Before His anger falls.
Tonight this life of sorrow
May take its earthly end,
And ere another morrow,
With the eternal blend. [Chorus]
3 哦！为耶稣站立，
你这疲倦、被风暴颠簸的人；
哦！为耶稣站立，
趁你的灵魂未失丧。
神给你忠实的警告，
逃避将来的忿怒；
不要迟延你的归回；
快！趁他呼召：“回家来。” [副歌]
3. Oh! take a stand for Jesus,
Thou weary tempest toss'd;
Oh! take a stand for Jesus,
Before thy soul is lost.
God gives thee faithful warning,
To flee the wrath to come;
Delay not thy returning;
Haste! while He calls, "Come home." [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Gospel Awakening: a collection of original and selected "hymns and spiritual songs" for the use in gospel meetings everywhere（1888）
Hoffman, E. A. (Elisha Albright), 1839-1929
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：马太福音 3:7
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。