来向各各他
Come to Calvary
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 来到各各他的圣山，
被堕落毁坏的罪人哪，
这里有一道纯净医治的泉源，
流出来洗净有罪的灵魂，
以充满的、不竭的潮流，
在我们的救主死时打开，
在救主死时打开。
1 Come to Calvary's holy mountain,
Sinners ruin'd by the fall,
Here a pure and healing fountain
Flows to cleanse the guilty soul,
In a full, perpetual tide,
Open'd when our Saviour died,
Open'd when the Saviour died.
2 带着忧伤痛悔而来，
受伤、无力、瞎眼的人；
在这里有罪的人求赦免，
在这里失丧的人找到避难所；
这泉源要恢复健康，
凡喝的人必永不再渴。
2 Come in sorrow and contrition,
Wounded, impotent, and blind;
Here the guilty seek remission,
Here the lost a refuge find;
Health this fountain will restore,
He that drinks shall thirst no more.
3 来吧，将死的人，要永远活着；
这是使灵魂苏醒的洪流：
神是信实的，他决不
违背他用血印证的约，
在我们的救赎主死时签署，
在他得荣耀时盖印。
3 Come, ye dying, live for ever;
'Tis a soul-reviving flood:
God is faithful, he will never
Break his covenant, seal'd in blood,
Signed, when our Redeemer died,
Sealed when he was glorified.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Minstrel of Zion: a book of religious songs, accompanied with appropriate music, chiefly original（1845）
Montgomery, James, 1771-1854
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：撒迦利亚书 13:1；约翰福音 4:14
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。