至高主权
Sovereignty
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 主啊，我软弱的思想徒然攀登，
要探究那深邃的星空；
徒然展翅高飞，
要寻找受造界的极限。
1 Lord, my weak thought in vain would climb
To search the starry vault profound;
In vain would wing her flight sublime,
To find creation's utmost bound.
2 但这思想要探究你伟大永恒的计划，
就更显软弱——
你至高的筹划，出于爱，
在创立世界以前的万古。
2 But weaker yet that thought must prove
To search thy great eternal plan,--
Thy sovereign counsels, born of love
Long ages ere the world began.
3 当我昏暗的理性想要追问，
你为何命定这个或那个，
我似乎站在某个浩大的深渊前，
它的奥秘我徒然询问。
3 When my dim reason would demand
Why that, or this, thou dost ordain,
By some vast deep I seem to stand,
Whose secrets I must ask in vain.
4 当疑惑扰乱我不安的胸怀，
对我一切如夜般黑暗，
我就在此，如在坚固的磐石上安息；
因为这是你的美意。
4 When doubts disturb my troubled breast,
And all is dark as night to me,
Here, as on solid rock, I rest;
That so it seemeth good to thee.
5 愿这是我的喜乐，你永远
随己意掌管万有：
我敬拜你至高的智慧，
并平静甘甜地仍信靠你。
5 Be this my joy, that evermore
Thou rulest all things at thy will:
Thy sovereign wisdom I adore,
And calmly, sweetly, trust thee still.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Laudes Domini: a selection of spiritual songs ancient and modern（1884）
Palmer, Ray, 1808-1887
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以赛亚书 55:8-9；马太福音 11:26；以弗所书 1:4
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。