主啊祢仆人奉名恳求
Lord, in Thy Name Thy servants plead
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 主啊，你的仆人奉你的名恳求，
你已起誓要垂听；
庄稼属你，种子属你，
新鲜的与凋残的年岁也属你。
1 Lord, in Thy Name Thy servants plead,
And Thou hast sworn to hear;
Thine is the harvest, Thine the seed,
The fresh and fading year.
2 求赐我们，连同日月之下
所产出的宝贵之物，
在你的新天新地中占一席之地，
那里有更丰盛的收成。
2 Grant us, with precious things brought forth
By sun and moon below,
A place in thy new heavens and earth,
Where richer harvests grow.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymnal: according to the use of the Protestant Episcopal Church in the United States of America（1871）
Keble, John, 1792-1866
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以赛亚书 65:17；彼得后书 3:13
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。