坚固磐石
The Solid Rock
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
中文 · 本站中文对照译文ENGLISH · HISTORICAL TEXT
01 / VERSE
1 我的盼望所建立的，
无非是耶稣的血与义；
我不敢信靠最美好的感觉，
只全然倚靠耶稣的名。
我站在基督这坚固的磐石上，
其他的根基都是下沉的沙土，
其他的根基都是下沉的沙土。
1 My hope is built on nothing less
Than Jesus' blood and righteousness;
I dare not trust the sweetest frame,
But wholly lean on Jesus name.
On Christ, the solid rock, I stand,
All other ground is sinking sand,
All other ground is sinking sand.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Little Seraph: in seven character notes, for churches and Sunday-schools（1874）
Mote, Edward, 1797-1874
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：马太福音 7:24-27
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。