耶稣是神
"Jesus is God!"
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 耶稣是神！圣天使荣耀的队伍
歌唱
向他献上敬拜的赞美之歌，
他们的创造主与他们的王。
他在伯利恒的马槽里是真神，
在各各他的十字架上是真神；
他在天上永远掌权，
在时间里在地上居住。
1 Jesus is God! The glorious bands
Of holy angels sing
Song of adoring praise to him,
Their Maker and their King.
He was true God in Bethlehem's crib,
On Calvary's cross true God
He who in heaven eternal reigned,
In time on earth abode.
2 耶稣是神！哦，但愿我现在
能走遍陆地海洋，
教导、述说这惟一的真理，
我将何等快乐！
哦，但愿我有天使的声音，
我要大声宣告——
耶稣，良善、美丽，
是永远的神！
2 Jesus is God! Oh, could I now
But compass land and sea,
To teach and tell this single truth,
How happy should I be!
Oh, had I but an angel's voice,
I would proclaim so loud,--
Jesus, the good, the beautiful,
Is everlasting God!
3 耶稣是神！若在地上
这蒙福的信仰衰微，
我们的爱必须更加温柔，
我们的赞美更加丰盛。
我们不是天使，但我们能
在地上的角落跪下，
增添甘甜的爱行，
低声述说我们的感受。
3 Jesus is God! If on the earth
This blessèd faith decays,
More tender must our love become,
More plentiful our praise.
We are not angels, but we may
Down in earth's corners kneel,
And multiply sweet acts of love,
And murmur what we feel.
4 耶稣是神！任凭忧伤来临，
与痛苦，与每样祸患；
全都值得，因一切都是手段
成就他的荣耀；
值得活一千年，
说一句小小的话，
只要借着我们的信心承认
我们主的神性：“我的主！我的神！”
4 Jesus is God! Let sorrow come,
And pain, and every ill;
All our worth while, for all are means
His glory to fulfill;
Worth while a thousand years of life,
To speak one little word,
If only by our faith we own
The Godhead of our Lord!
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Laudes Domini: a selection of spiritual songs ancient and modern（1884）
Faber, Frederick William, 1814-1863
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：约翰福音 1:1；歌罗西书 2:9；约翰福音 20:28
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。