相信者所珍爱的耶稣
Jesus precious to them that believe
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 耶稣，我爱你迷人的名，
它在我耳中是音乐；
我愿大声宣扬它，
使天地都听见。
1 Jesus, I love thy charming name,
'Tis music to my ear;
Fain would I sound it out so loud
That earth and heav'n might hear.
2 是的，你对我的灵魂是宝贵的，
是我的狂喜与倚靠；
珠宝在你面前是俗艳的玩物，
黄金不过是污秽的尘土。
2 Yes, thou art precious to my soul,
My transport and my trust;
Jewels to thee are gaudy toys,
And gold is sordid dust.
3 我宽广的能力所能愿的一切，
都在你里面丰富汇聚；
光对我的眼睛不如你亲爱，
友情也不及你一半甘甜。
3 All my capacious powers can wish,
In thee doth richly meet;
Not to my eyes is light so dear,
Nor friendship half so sweet.
4 你的恩典要住在心上，
在那里散发芬芳；
是它一切伤口最高贵的香膏，
是它忧虑的良药。
4 Thy grace shall dwell upon heart,
And shed its fragrance there;
The noblest balm of all its wounds,
The cordial of its care.
5 我要用我最后的喘息，
述说你名的尊荣；
临死时，把你抱在我怀中，
你是死亡的解药！
5 I'll speak the honours of thy name,
With my last lab'ring breath;
And dying, clasp thee in mine arms,
The antidote of death!
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Society hymns, original and selected on evangelical and experimental subjects（1790）
Doddridge, Philip, 1702-1751
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。