好铃声GOOD NEWS RINGTONE
HYMN WORDS · HLS-0492

歌唱耶稣

Sing of Jesus

中英对照

本站依据本页英文历史版本重新译写,供对照阅读,不是教会常用中文唱词,也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译,机器译文有明显误译,已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句,直接采用《圣经》和合本(公版)原文,不另行意译。

中文 · 本站中文对照译文ENGLISH · HISTORICAL TEXT
01 / VERSE

1 歌唱耶稣,永远歌唱
那永不改变的爱,
谁或什么能使他所拥有的人
与他隔绝?

1 Sing of Jesus, Sing forever,
Of the love that changes never,
Who, or what from Him shall sever,
Those he makes his own.

02 / VERSE

2 主用自己的血买了他们,
当他们不认识他时,他寻找他们,
又把他们从一切漂流中带回,
赞美惟独归于他。

2 With His blood the Lord hath bought them,
When they knew Him not, he sought them,
And from all their wand'rings brought them,
His the praise alone.

03 / VERSE

3 耶稣领他们走过旷野,
用天上的粮喂养他们,
又在他们一切的路上引领他们,
回到上面的家。

3 Thro' the desert Jesus leads them,
With the bread of Heav'n he feeds them,
And thro' all their ways He leads them,
To their home above.

文本版本与来源

英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Joyful Songs: a choice collection of new Sunday School music(1875)
Kelly, Thomas, 1769-1855
来源资料集标记为public-domain;采用该历史印本文本,不混入后期改写。

中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本(公版):罗马书 8:35;使徒行传 20:28
本站依据本页英文历史版本重新译写

诗节编号与副歌以所选历史文本为准,可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。