我灵歌唱
Sing, my Soul
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 唱吧，我的灵魂，脱离捆绑得自由，
以色列的神要作你的神；
在黑暗翻涌的海中，
法老的军兵要被埋葬。
1 Sing, my soul from bondage free,
Israel’s God thy God will be;
In the dark and foamy sea
Pharaoh’s host shall buried be.
副歌：
唱吧，我的灵魂，脱离捆绑得自由；
以色列的神要作你的神。
Refrain:
Sing, my soul, from bondage free;
Israel’s God thy God will be.
2 “罪的甘甜”——虚幻的梦！
灼热的干渴与毒害的溪水；
愿找到的生命之源倾倒你的溪流，
让我喝了就永不再渴。 [副歌]
2 “Sweets of sin”—delusive dream!
Burning thirst and poisonous stream;
Found of Life thy streams outpour,
Let me drink and thirst no more. [Refrain]
3 在旷野的路上昏倒，
我为我的“日用的饮食”祷告；
生命的粮啊，我需要你的生命，
愿我永远以你为食。 [副歌]
3 Fainting on the desert way,
For my “daily bread” I pray;
Bread of Life, thy Life I need,
Let me ever on thee feed. [Refrain]
4 当仇敌临近，
主啊，我向你，向你呼求；
在试炼的时刻拯救我，
救我的灵魂脱离撒但的权势。 [副歌]
4 When the enemy is nigh,
Lord, to thee, to thee I cry;
Save me in the trying hour,
Save my soul from Satan’s power. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Wondrous Love: A Collection of Songs and Services for Sunday Schools（1885）
Bliss, P. P. (Philip Paul), 1838-1876
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：出埃及记 15:1；约翰福音 4:14；约翰福音 6:35；马太福音 6:11
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。