当赞美主
O praise ye the Lord!
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦，你们要赞美耶和华！
在高处赞美他；
在他的话语中欢喜，
光明的天使啊；
诸天哪，敬拜那
造你们的一位，
并在他面前敬拜，
披戴着光辉。
1 O praise ye the Lord!
Praise Him in the height;
Rejoice in His Word,
Ye angels of light;
Ye heavens, adore Him
By whom ye were made,
And worship before Him,
In brightness arrayed.
2 哦，你们要赞美耶和华！
在地上赞美他，
和谐悦耳，
重生的儿女啊；
赞美那位把
他的恩典从上头带给你们的，
赞美那位教导你们
歌唱他爱的。
2 O praise ye the Lord!
Praise Him upon earth,
In tuneful accord,
Ye sons of new birth;
Praise Him who hath brought you
His grace from above,
Praise Him who hath taught you
To sing of His love.
3 哦，你们要赞美耶和华！
一切发声的事物；
每一个欢呼的和弦，
在四围回响；
洪亮的风琴啊，
以深沉的声音述说他的荣耀，
甘甜的竖琴啊，述说
他所成就的故事。
3 O praise ye the Lord!
All things that give sound;
Each jubilant chord,
Re-echo around;
Loud organs, His glory
Forth tell in deep tone,
And sweet harp, the story
Of what He hath done.
4 哦，你们要赞美耶和华！
愿感恩与歌声
向他倾倒，
历世历代：
为创造中的爱，
为恢复的天堂，
为救恩的恩典，
哦，你们要赞美耶和华！
4 O praise ye the Lord!
Thanksgiving and song
To him be outpoured
All ages along:
For love in creation,
For heaven restored,
For grace of salvation,
O praise ye the Lord!
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymn Book: for the use of Evangelical Lutheran schools and congregations（1884）
Baker, H. W. (Henry Williams), 1821-1877
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 148:1-5；诗篇 150:3-4
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。