为罪忧伤
Sin bewailed
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 我的灵魂啊，预备你的祈求，
耶稣喜欢回应祷告；
他自己已吩咐你祷告，
起来，不要迟延，求吧。
1 Come, my soul, thy suit prepare,
Jesus loves to answer pray'r;
He himself has bid thee pray,
Rise and ask without delay.
2 我先从我的重担开始，
主啊，除去这罪的重担！
愿你为罪人所流的血，
使我的良心脱离罪疚。
2 With my burden I begin,
Lord, remove this load of sin!
Let thy blood, for sinners spilt,
Set my conscience free from guilt.
3 主啊！我来到你这里求安息，
求你占据我的胸怀；
在那里持守你用血买来的权利，
无对手地作王。
3 Lord! I come to thee for rest,
Take possession of my breast;
There thy blood-bought right maintain,
And without a rival reign.
4 如镜中的影像
回应观看者的脸；
愿你这样向我的心显现，
把你自己的形像印在那里。
4 As the image in the glass
Answers the beholder's face;
Thus unto my heart appear,
Print thine own resemblance there.
5 当我在此作客旅，
愿你的爱使我灵欢欣；
作我的向导、我的护卫、我的朋友，
引领我到旅程的终点。
5 While I am a pilgrim here,
Let Thy love my spirit cheer;
As my guide, my guard, my Friend,
Lead me to my journey's end.
6 指示我当做的事，
每一时刻更新我的力量；
愿我过信心的生活，
愿我死得如那圣民之死。
6 Shew me what I have to do,
Ev'ry hour my strength renew;
Let me live a life of faith,
Let me live the people's death.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Hartford Selection of Hymns from the Most Approved Authors: to which are added a number never before published（1799）
Newton, John, 1725-1807
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。