为耶稣发光
Shining for Jesus
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 弟兄啊，你在为耶稣发光吗？
发光如此清晰明亮，
使你周围将要灭亡的灵魂
能借你的光被引到他那里？
1 Are you shining for Jesus, my brother,
Shining so clear and so bright,
That the souls that are perishing around you
May be guided to Him by your light?
副歌：
为耶稣发光，
你今天在发光吗？
为耶稣发光，
一路发光。
为耶稣发光，
在这多忧虑的世界；
为耶稣发光，
到处发光。
Refrain:
Shining for Jesus,
Are you shining today?
Shining for Jesus,
Shining all the way.
Shining for Jesus,
In this world of care;
Shining for Jesus,
Shining everywhere.
2 弟兄啊，你在为耶稣发光吗？
在行为与言语上发光？
你的生命是否以纯洁
显出你主耶稣的样式？ [副歌]
2 Are you shining for Jesus, my brother,
Shining in deed and in word?
Is your life by its purity showing
The likeness of Jesus your Lord? [Refrain]
3 弟兄啊，你在为耶稣发光吗？
为真理与正义发光，
在那里放肆的不信和它的党羽
正装作光明的天使？ [副歌]
3 Are you shining for Jesus, my brother,
Shining for truth and for right,
Where bold unbelief and its minions
Are posing as angels of light? [Refrain]
4 哦！弟兄啊，为耶稣发光吧，
在他最需要你的地方发光；
在黑暗笼罩得最深之处发光，
照在迷途与失丧者的路上。 [副歌]
4 Oh! shine out for Jesus, my brother,
Shine where He needs you the most;
And shine where the darkness hangs deepest
O’er the path of the straying and lost. [Refrain]
5 只为耶稣、永远为耶稣发光，
那么，当你的劳苦完毕，
在永恒荣耀的住处，
你要发光如星，直到永永远远。 [副歌]
5 Shine only and always for Jesus,
Then, when your toiling is o’er,
In mansions of glory eternal
You shall shine as the stars evermore. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Sacred Songs No. 2（1899）
Alexander, Lilla M.
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：但以理书 12:3；哥林多后书 11:14；约翰福音 14:2
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。