悔改与白白赦免
Repentance and Free Pardon; or, Justification and Sanctification
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 这人永远有福，是有福的，
他的罪过蒙神赦免；
他的罪孽带着忧伤承认，
并被他救主的血遮盖。
1 Blest is the Man, for ever blest,
Whose Guilt is pardon'd by his GOD,
Whose Sins with Sorrow are confess'd,
And cover'd with his Saviour's Blood.
2 凡主不算为有罪的，这人是有福的；
他不求功德的赏赐，
不是凭着行为，
乃是倚靠恩典。
2 Blest is the Man to whom the Lord
Imputes not his Iniquities;
He pleads no Merit of Reward,
And not on Works, but Grace relies.
3 他的心与嘴唇没有诡诈，
他谦卑的喜乐、他圣洁的敬畏，
与深深的悔改彼此相合，
联合证明他的信心真诚。
3 From Guile his Heart and Lips are free,
His humble Joy, his holy Fear,
With deep Repentance well agree,
And join to prove his Faith sincere.
4 那义何等荣耀，
它遮盖并涂抹他一切的罪！
同时有恩典光明的明证，
在他一生中显现、闪耀。
4 How glorious is that Righteousness
That hides and cancels all his Sins!
While a bright Evidence of Grace
Thro' his whole Life appears and shines.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Psalms of David: imitated in the language of the New Testament.（1740）
Watts, Isaac, 1674-1748
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 32:1-2；罗马书 4:8
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。