大好信息
Glad Tidings
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 吹吧，吹起号角，
欢然庄严的声音，
让万国都知道，
直到地的尽头，
禧年已经来到，
蒙救赎的罪人，归回吧。
1 Blow ye the Trumpet, blow
The gladly solemn Sound,
Let all the Nations know,
To Earth's remotest Bound,
The Year of Jubilee is come,
Return ye ransom'd Sinners home.
2 要听福音的号角：
天上恩典的消息，
快乐的灵魂，请近前，
瞻仰我们救主的面容：
禧年已经来到，
归回你们永恒的家乡。
2 The Gospel Trumpet hear:
The News of Heavenly Grace,
Ye happy Souls draw near,
Behold our Saviour's Face:
The Year of Jubilee is come,
Return to your eternal Home.
2 要颂扬神的羔羊，
那完全赎罪的羔羊；
在他血里的救赎，
要传遍全世界：
禧年已经来到，
蒙救赎的罪人，归回吧。
2 Extol the Lamb of God.
The all-atoning Lamb;
Redemption in his Blood,
Throughout the World proclaim:
The Year of Jubilee is come,
Return ye ransom'd Sinners home.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Choice Collection of Hymns and Spiritual Songs: intended for the edification of sincere Christians of all denominations（1774）
Wesley, Charles, 1707-1788
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：利未记 25:9；以弗所书 1:7；以赛亚书 35:10
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。