为世界擘开的生命饼
Bread of the world, in mercy broken
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 世界的饼，因怜悯而擘开，
灵魂的酒，因怜悯而倾倒，
生命的话语由祂所说，
我们的罪在祂的死中死去；
1 Bread of the world, in mercy broken,
Wine of the soul, in mercy shed,
By Whom the words of life were spoken,
And in Whose death our sins are dead;
2 求你看那因忧伤而破碎的心，
求你看罪人所流的眼泪；
愿你的筵席成为凭据，
证明借你的恩典我们的灵魂得了喂养。
2 Look on the heart by sorrow broken,
Look on the tears by sinners shed;
And be Thy feast to us the token
That by Thy grace our souls are fed.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymnal: according to the use of the Protestant Episcopal Church in the United States of America（1871）
Heber, Reginald, 1783-1826
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。