诗篇六十五篇歌
Psalm 65
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 神啊，锡安的人都等候赞美你；
祷告将围攻你殿的门；
凡有血气的都要到你那里，
借着基督，在那里找到救恩。
1 Praise, Lord, for thee in Zion waits;
Prayer shall besiege thy temple gates;
All flesh shall to thy throne repair,
And find, through Christ, salvation there.
2 你的圣徒何等有福！被领导何等安稳！
被保守何等确实！被喂养何等丰盛！
地与海一切人的救主，
在你里面安息的人何等快乐！
2 How blest thy saints! how safely led!
How surely kept! how richly fed!
Saviour of all in earth and sea,
How happy they who rest in thee!
3 你的手使诸山坚立，
你的声音使汹涌的海洋止息；
晨昏都歌唱你的赞美，
大地也显明你广大的恩惠。
3 Thy hand sets fast the mighty hills,
Thy voice the troubled ocean stills;
Evening and morning hymn thy praise,
And earth thy bounty wide displays.
4 你以恩典为年岁的冠冕；
你的云彩滴下丰富遍及世界；
借着你，旷野欢呼歌唱，
自然微笑，承认她的君王。
4 The year is with thy goodness crowned;
Thy clouds drop wealth the world around;
Through thee the deserts laugh and sing,
And nature smiles and owns her King.
5 主啊，求把你的灵浇灌在我们灵魂上；
恢复我们里面道德的荒芜；
哦，愿你的爱成为我们的春日，
使我们众人为你结果子。
5 Lord, on our souls thy Spirit pour;
The moral waste within restore;
Oh, let thy love our spring-tide be,
And make us all bear fruit to thee.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Laudes Domini: a selection of spiritual songs ancient and modern（1884）
Lyte, Henry Francis, 1793-1847
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 65:1-13
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。