颂扬主的荣光
Praise the Lord, his glories show
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 赞美主，显明他的荣耀，
殿中在下的圣徒，
宝座周围在上的天使，
凡看见并分享神之爱的人：
地向天，天向地，
述说他的奇事，歌唱他的美德，
世代接世代，海岸接海岸。
赞美他，赞美他，直到永远。
1 Praise the Lord, His glories show
Saints within His courts below,
Angels round His throne above,
All that see and share God’s love:
Earth to heaven and heaven to earth,
Tell His wonders, sing His worth,
Age to age, and shore to shore.
Praise Him, praise Him, evermore.
赞美主，追溯他的怜悯；
赞美他的眷顾与恩典，
他为世人所做的一切，
借着他儿子所差给我们的一切。
弦乐与声音，手与心，
在合奏中各尽你们的一份：
凡有气息的，都要敬拜你们的主，
赞美他，赞美他，直到永远。
w Praise the Lord, His mercies trace;
Praise His providence and grace,
All that He for man hath done,
All He sends us through His Son.
Strings and voices, hands and hearts,
In the concert bear your parts:
All that breathe, your Lord adore,
Praise Him, praise Him, evermore.
阿们。
Amen.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Hymnal: published by the Authority of the General Assembly of the Presbyterian Church in the U.S.A.（1895）
Lyte, Henry Francis, 1793-1847
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 150:1,3-6
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。