在祂手中全然安稳
Perfectly Safe in His Hands
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 我找到了可以安稳安息的地方，
当仇敌攻击我时也无所惧怕；
在神的爱中，我永远蒙福，
我所信靠的主永不使我失望。
1 I have found the place where I safe can rest,
Without fear when the foe assails me;
In the love of God, I am ever blest,
And the Lord, whom I trust, ne’er fails me.
副歌：
我在他手中完全安稳，
安稳在他手中，
是的，安稳在他手中；
我已把自己交给耶稣，
我在他手中完全安稳。
Refrain:
I am perfectly safe in His hands,
Safe in His hands,
Yes, safe in His hands;
I’ve giv’n myself to Jesus,
I’m perfectly safe in His hands.
2 我找到了地方，在完全的平安中，
在地上一切忧伤中我藏身；
在基督手中，一切眼泪必止，
在那里他的怜悯与喜乐与我同在。 [副歌]
2 I have found the place where in perfect peace,
‘Mid all sorrows of earth I hide me;
In the hands of Christ, where all tears must cease,
Where His mercy and joy abide me. [Refrain]
3 我找到了地方，一切恩典都属我，
在那里我主的力量扶持我；
在他无底的生命里，在他神圣的生命里，
他遮蔽我，并永远抓住我。 [副歌]
3 I have found the place where all grace is mine,
Where the strength of my Lord sustains me;
In His depthless Life, in His Life Divine,
He doth shelter and ever hold me. [Refrain]
4 我找到了地方，在人生最后的时刻，
当地上一切所爱的人都要离开我，
他要保守我的灵魂，他大能的手，
要在死荫中把我隐藏。 [副歌]
4 I have found the place where in life’s last hour,
When all loved ones of earth must leave me,
He will keep my soul, and His hand of pow’r,
Thro’ the shadows of death will hide me. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Assembly Songs: for use in evangelistic services, Sabbath schools, young peoples societies, devotional meetings, and the home（1910）
Wellesley-Wesley, Ernest G.
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：约翰福音 10:28；诗篇 23:4
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。