我曾有美好梦境
I Have Dreamed Sweet Dreams
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 我梦见过甜美的梦，一个更美的家，
比这里更美的家，
那里忧伤永不来临，
一切都是完全的福乐。
1 I have dreamed sweet dreams of a better home,
Of a better home than this,
Of a home where sorrows never come,
Where all is perfect bliss.
副歌：
快乐的家，甜美的家，我宝贵的家，
我何等渴望分享你的福乐！
救主啊，当人生的工作完毕，求你接我，
去享受那里的荣耀。
Chorus:
Happy home, sweet home, my precious home,
How I long thy bliss to share!
Saviour, take me when life's work is done,
To enjoy the glory there.
2 我梦见过甜美的梦，一个更美的生活，
比这里更美的生活，
那里没有冲突，没有争斗，
一切都是完全的福乐。 [副歌]
2 I have dreamed sweet dreams of a better life,
Of a better life than this,
Where there is no conflict and no strife,
Where all is perfect bliss. [Chorus]
3 我梦见过甜美的梦，一个更美的地土，
比这里更美的地土，
在那里蒙赎者踏着金色的海滩，
喜乐永不止息。 [副歌]
3 I have dreamed sweet dreams of a better land,
Of a better land than this,
Where the ransomed tread the golden strand,
Where joy shall never cease. [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Evergreen: songs for the Sunday school, sanctuary and home circle（1873）
Hoffman, E. A. (Elisha Albright), 1839-1929
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：希伯来书 11:16
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。