赦罪的恩典
Pardoning Grace
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 我的灵魂啊，要赞叹那奇妙的恩典，
向悖逆的族类显明；
神肯赦免罪人，
并吩咐垂死的叛逆者活着。
1 Admire, my soul, the wondrous grace
Revealed to an apostate race;
God deigns the sinner to forgive,
And bids the dying rebel live.
2 既然基督亲自献上了祭，
罪人的债已完全还清；
我们众多的罪过如云升起，
又如厚云从我们眼前消散。
2 Since Christ himself an offering made,
The sinner's debt is fully paid;
Our numerous crimes like clouds arise.
Like clouds they vanish from our eyes.
3 正如波浪淹没
沿岸铺展的沙滩，
我们各样朱红色的罪，
也被掩埋，不再看见。
3 Just as the billows cover o'er
The sands that spread along the shore,
Our varied sins of crimson hue
Are buried and concealed from view.
4 如今我们完全安稳地居住，
不怕忿怒，脱离地狱；
死亡的一击我们感受，却没有它的毒钩，
在坟墓之上唱起得胜的歌。
4 Now we in perfect safety dwell,
Fearless of wrath, secure from hell;
Death's stroke we feel, but not its sting,
And o'er the grave a victory sing.
5 哦，愿主所救赎的人，
用高昂的歌记念他的爱；
向他扬起悦耳的声音，
不单歌唱，更要活出他的赞美。
5 Oh let the ransomed of the Lord,
In lofty songs his love record;
To him their tuneful voices raise,
Nor sing alone, but live his praise,
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymns Adapted to Public Worship or Family Devotion: Now First Published, from the Manuscripts of the Late Rev. Benjamin Beddome, A. M.（1818）
Beddome, Benjamin, 1717-1795
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以赛亚书 1:18；以赛亚书 44:22；哥林多前书 15:55
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。