但愿主的救恩从锡安而出
Oh, that the Lord's salvation
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 但愿主的救恩
从锡安而出，
医治他古时的国民，
领他被赶散的子民回家！
1 Oh, that the Lord's salvation
Were out of Zion come,
To heal His ancient nation,
To lead His outcasts home!
2 圣城还要被外邦人的脚
玷污到几时？
主啊，求你怜悯地回来，
再重建她的城墙。
2 How long the holy city
Shall heathen feet profane?
Return, O Lord, in pity;
Rebuild her walls again.
3 求你放下可畏的杖，
赐下你拯救的恩典；
卷去谬误的帕子，
释放被锁链捆住的心。
3 Let fall Thy rod of terror,
Thy saving grace impart;
Roll back the veil of error,
Release the fetter'd heart.
4 愿以色列归回家乡，
得见她所失落的弥赛亚；
赐喜乐油代替悲哀，
把你的教会与你联结。
4 Let Israel, home returning,
Her lost Messiah see;
Give oil of joy for mourning,
And bind Thy Church to Thee.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Book of Worship (Rev. ed.)（1870）
Lyte, Henry Francis, 1793-1847
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 14:7；以赛亚书 61:3
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。