在那圣洁清晨的救主
O Saviour, whom that holy morn
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦救主，那圣洁的清晨
把你赐给下面的世界，
生来承受必死的缺乏与劳苦，
以及超过必死之人的忧伤！
1 O Saviour, whom that holy morn
Gave to our world below,
To mortal want and labor born,
And more than mortal woe!
2 成了肉身的道，经历各样忧伤，
受过各样试探，
活着要解除我们的病痛，
并为救赎我们而死！
2 Incarnate Word, by every grief,
By each temptation tried,
Who lived to yield our ills relief,
And to redeem us died!
3 若我们衣着华丽，饮食丰盛，
居住在危险的财富中，
求提醒我们想到你的马槽床，
和你卑微的茅舍。
3 If gaily clothed and proudly fed,
In dangerous wealth we dwell,
Remind us of Thy manger bed
And lowly cottage cell.
4 若我们被极度的贫穷所迫，
在焦虑的缺乏中憔悴，
哦愿你的灵在近旁低语，
你所得的份何等贫穷！
4 If prest by poverty severe,
In anxious want we pine,
O may Thy Spirit whisper near,
How poor a lot was Thine!
5 在命运变幻无常的各种境遇中，
求保守我们脱离罪；
你曾像我们一样作哀哭者，
愿我们与你同乐。
5 Through fickle fortune's various scene,
From sin preserve us free;
Like us Thou hast a mourner been,
May we rejoice with Thee.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Church Book: for the use of Evangelical Lutheran congregations（1890）
Heber, Reginald, 1783-1826
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：约翰福音 1:14；哥林多后书 8:9
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。