宝贵的救主
O Saviour, precious Saviour
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦救主，宝贵的救主，
我们虽没有见过你，却是爱你；
哦大能与恩宠之名，
超乎万名之上；
我们敬拜你，称颂你，
惟独向你歌唱；
我们赞美你，承认你，
是我们圣洁的主与王。
1 O Saviour, precious Saviour,
Whom yet unseen we love,
O Name of might and favour,
All other names above;
We worship Thee, we bless Thee,
To Thee alone we sing;
We praise Thee and confess Thee,
Our holy Lord and King.
2 哦带来救恩者，
你奇妙地成就了作为，
你自己就是
超越我们思想之爱的启示；
我们敬拜你，称颂你，
惟独向你歌唱；
我们赞美你，承认你，
是我们恩慈的主与王。
2 O Bringer of salvation,
Who wondrously hast wrought,
Thyself the revelation
Of love beyond our thought;
We worship Thee, we bless Thee,
To Thee alone we sing;
We praise Thee and confess Thee,
Our gracious Lord and King.
3 在你里面有一切的丰盛居住，
一切神圣的恩典与能力；
那超越的荣耀，
哦神的儿子，是你的；
我们敬拜你，称颂你，
惟独向你歌唱；
我们赞美你，承认你，
是我们荣耀的主与王。
3 In Thee all fulness dwelleth,
All grace and power divine;
The glory that excelleth,
O Son of God, is Thine;
We worship Thee, we bless Thee,
To Thee alone we sing;
We praise Thee and confess Thee,
Our glorious Lord and King.
4 哦，赐下我们这歌
在上面的完成，
在无尽的敬拜
与永恒的爱中；
那时我们要赞美、称颂你，
在完全赞美响起之处，
并永远承认你，
是我们的救主与王。
4 Oh, grant the consummation
Of this our song above,
In endless adoration
And everlasting love;
Then shall we praise and bless Thee,
Where perfect praises ring,
And evermore confess Thee,
Our Saviour and our King.
阿们。
Amen.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Voices of Praise: for school and church and home（1883）
Havergal, Frances Ridley, 1836-1879
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：彼得前书 1:8；腓立比书 2:9；歌罗西书 1:19
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。