祂何等爱我
Oh, How He Loves Me
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 我有一位朋友，宝贵的朋友，
哦，他何等爱我；
他说他的爱永不止息，
哦，他何等爱我；
1 I have a Friend, a precious Friend,
Oh, how he loves me;
He says his love will never end,
Oh, how he loves me;
副歌：
哦，他何等爱我，
哦，他何等爱我；
我不知道为何，只能呼喊，
“哦，他何等爱我。”
Refrain:
Oh, how he loves me,
Oh, how he loves me;
I know not why, I only cry,
“Oh, how he loves me.”
2 他为何要来，我说不出，
哦，他何等爱我；
住在我可怜破碎的心里，
哦，他何等爱我； [副歌]
2 Why he should come I cannot tell,
Oh, how he loves me;
In my poor broken heart to dwell,
Oh, how he loves me; [Refrain]
3 他为救我的灵魂脱离死亡而死，
哦，他何等爱我；
只要他赐我气息，我就赞美他，
哦，他何等爱我； [副歌]
3 He died to save my soul from death,
Oh, how he loves me;
I’ll praise him while he gives me breath,
Oh, how he loves me; [Refrain]
4 他与我同行人生的路，
哦，他何等爱我；
他背负每一样重担，
哦，他何等爱我； [副歌]
4 He walks with me along life’s road,
Oh, how he loves me;
He carries every heavy load,
Oh, how he loves me; [Refrain]
5 他为我预备了一个家，
哦，他何等爱我；
我要与他共度永恒，
哦，他何等爱我； [副歌]
5 He has a home prepared for me,
Oh, how he loves me;
With him I’ll spend eternity,
Oh, how he loves me; [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Songs of Revival Power（1907）
Oatman, Johnson, Jr., 1856-1922
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：约翰福音 11:36；约翰福音 14:2-3
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。