信心是恩典的礼物
Oh, gift of gifts! oh, grace of faith!
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦，恩赐中的恩赐！哦，信心的恩典！
我的神啊，怎能这样，
你有分辨力的爱，
竟把那恩赐赐给我？
1 Oh, gift of gifts! oh, grace of faith!
My God, how can it be
That thou, who hast discerning love,
Shouldst give that gift to me?
2 有一个地方，有一个时间，
无论在夜间或白昼，
你的灵临到，留下那恩赐，
又继续他的路。
2 There was a place, there was a time,
Whether by night or day,
Thy Spirit came, and left that gift,
And went upon his way.
3 你本可得多少颗心，
比我的更无辜！
多少灵魂远比我更配得
那甘甜的触摸。
3 How many hearts thou might'st have had,
More innocent than mine!
How many souls more worthy far
Of that sweet touch of mine.
4 哦，我何等快乐，快乐！
若你，哦信心，
在人生中是这样的珍宝，
在死亡中又将如何？
4 Oh, happy, happy that I am!
If thou canst be, O faith,
The treasure that thou art in life,
What wilt thou be in death?
5 美善的神啊，这一选择，
我满怀爱敬拜；
哦，赐我恩典保守你的恩典，
并有恩典配得更多。
5 This choice, O God of goodness, then,
I lovingly adore;
Oh, give me grace to keep thy grace,
And grace to merit more.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Voice of Praise: a collection of hymns for the use of the Methodist Church（1873）
Faber, Frederick William, 1814-1863
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以弗所书 2:8
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。