雅各的上帝扶持我们
O God of Jacob, by whose hand
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 雅各的神啊，你的手
仍喂养你的子民；
你曾带领我们一切的先辈
走过他疲倦的朝圣路程！
1 O God of Jacob, by whose hand
Thy people still are fed;
Who, through his weary pilgrimage,
Hast all our fathers led!
2 向你我们献上谦卑的誓愿，
向你陈明我们的祈祷；
把我们一切的忧虑
卸在你仁慈信实的怀中。
2 To thee our humble vows we raise,
To thee address our prayer;
And in thy kind and faithful breast
Deposit all our care.
3 在人生每一条令人困惑的路上，
引导我们漂泊的脚步；
白日赐给我们日用的饮食，
并供应合适的衣服。
3 Through each perplexing path of life
Our wand'ring footsteps guide;
Give us by day our daily bread,
And raiment fit provide.
4 哦！求你伸展遮盖的翅膀环绕我们，
直到我们一切的漂泊止息；
愿我们的灵魂
平平安安地到达我们先辈所爱的居所！
4 O! spread thy cov'ring wings around,
Till all our wand'rings cease;
And at our fathers' lov'd abode
Our souls arrive in peace!
5 向你，我们立约的神，
我们要把我们整个人交托；
并感恩地承认我们一切所是、
一切所有的，都是你的。
5 To thee, as to our cov'nant God,
We'll our whole selves resign;
And thankful own that all we are,
And all we have, is thine.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Collection of Hymns and A Liturgy: for the use of Evangelical Lutheran Churches; to which are added prayers for families and individuals（1814）
Doddridge, Philip, 1702-1751
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：创世记 28:20-21；彼得前书 5:7；诗篇 91:4
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。