仁爱之神和平之王
O God of love, O King of peace
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦爱的神，哦平安之王，
求使世界各处的战争止息；
约束罪人的愤怒；
赐平安，哦神，再次赐平安。
1 O God of love, O King of peace,
Make wars throughout the world to cease;
The wrath of sinful man restrain;
Give peace, O God, give peace again.
2 主啊，求你记念你古时的作为，
我们的先辈所述说的奇事；
不要记念我们罪的黑污，
赐平安，哦神，再次赐平安。
2 Remember, Lord, Thy works of old,
The wonders that our fathers told;
Remember not our sin's dark stain,
Give peace, O God, give peace again.
3 除了你，我们还信靠谁，哦主？
除了你信实的话语，还倚靠何处？
凡寻求你的，你必不离弃，
赐平安，哦神，再次赐平安。
3 Whom shall we trust but Thee, O Lord?
Where rest but on Thy faithful word?
None ever called on Thee in vain,
Give peace, O God, give peace again.
4 在天上圣徒与天使居住之处，
众心都以圣爱联络；
哦，求用那天上的链子捆绑我们，
赐平安，哦神，再次赐平安。
4 Where saints and angels dwell above,
All hearts are knit in holy love;
O bind us in that heavenly chain,
Give peace, O God, give peace again.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymnal: according to the use of the Protestant Episcopal Church in the United States of America（1871）
Baker, H. W. (Henry Williams), 1821-1877
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 46:9；歌罗西书 3:14；以赛亚书 9:6
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。