渴慕安息
Longing for Rest
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦救主，但愿我有翅膀像鸽子，
我何等快就要飞升到上面你的同在；
我何等快就要飞往疲倦者得安息之处，
并把我一切的忧虑藏在你庇护的怀中。
1 O had I, my Saviour, the wings of a dove,
How soon would I soar to Thy presence above;
How soon would I flee where the weary have rest,
And hide all my cares in Thy sheltering breast.
2 我扑腾、挣扎、气喘要得自由；
当我被放逐离开你时，我觉得自己是被掳的：
作客旅与寄居者，我漂泊在旷野，
仰望天家，渴想回家。
2 I flutter, I struggle, I pant to get free;
I feel me a captive while banished from Thee:
A pilgrim and stranger, the desert I roam,
And look on to heaven, and long to be home.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
International Song Service: with Bright Gems from fifty authors, for Sunday-schools, gospel meetings, missionary and young people's societies, prayer-meetings, etc.（1895）
Lyte, Henry Francis, 1793-1847
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 55:6
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。