愿与主更亲密同行
Oh! for a closer walk with God
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦！愿与神更亲近地同行，
有平静属天的心境；
有光照耀在路上，
引我到羔羊那里。
1 Oh! for a closer walk with God,
A calm and heavenly frame;
A light to shine upon the road
That leads me to the Lamb.
2 我从前所认识的福分在哪里，
当我初次见到主的时候？
那使灵魂复苏的景象在哪里，
就是耶稣与他的话语？
2 Where is the blessedness I knew,
When first I saw the Lord?
Where is the soul-refreshing view
Of Jesus and his word?
3 我曾享受何等平安的时光！
它们的记忆仍然何等甘甜：
但它们留下了疼痛的空虚，
世界永不能填满。
3 What peaceful hours I once enjoy'd!
How sweet their memory still:
But they have left an aching void,
The world can never fill.
4 圣鸽啊，回来，回来，
带来安息的甜美使者；
我恨恶那些使你担忧的罪，
并把你从我胸怀中赶走的罪。
4 Return, O Holy-Dove, return,
Sweet messenger of rest;
I hate the sins that made thee mourn,
And drove thee from my breast.
5 我所认识的最亲爱的偶像，
无论那偶像是什么，
求帮助我把它从你的宝座上拆下，
只敬拜你。
5 The dearest idol I have known,
Whate'er that idol be,
Help me to tear it from thy throne;
And worship only thee.
6 这样我的行走就与神亲近，
心境平静安详；
更纯净的光要标明那路，
引我到羔羊那里。
6 So shall my walk be close with God,
Calm and serene my frame;
So purer light shall mark the road
That leads me to the Lamb.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Pocket hymn-book, designed as a constant companion for the pious: collected from various authors (11th ed.)（1790）
Cowper, William, 1731-1800
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：创世记 5:24；以弗所书 4:30
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。