来就慈悲救主
O Come to the Merciful Savior
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 哦，来到呼召你的慈悲救主那里，
哦，来到那赦免并忘记的主那里；
虽然降在你身上的地上命运黑暗，
上面有明亮的家，那里太阳永不落。
1 O come to the merciful Savior who calls you,
O come to the Lord who forgives and forgets;
Though dark be the fortune on earth that befalls you,
There's a bright home above where the sun never sets.
2 那么，哦，来到耶稣那里，祂的膀臂伸开，
把祂亲爱的孩子们紧紧拥入怀中；
哦，来吧，你的流亡不久就要结束，
耶稣要向你显示祂美丽的面容。
2 O come then to Jesus, whose arms are extended
To fold His dear children in closest embrace;
O come, for your exile will shortly be ended,
And Jesus will show you His beautiful face.
3 是的，来到救主那里，你越凝视祂爱的深处，
祂的怜悯就越发明亮；
不要惧怕！这是耶稣，
当你思想上面的家与荣耀，人生的忧虑就变轻。
3 Yes, come to the Savior, whose mercy grows brighter
The longer you look at the depths of His love;
And fear not! ’tis Jesus, and life’s cares grow lighter
As you think of the home and the glory above.
4 来，来到祂脚前，敞开你那
受苦与忧伤、罪疚与羞耻的故事；
因为赦免罪是祂荣耀的冠冕，
也是我们主因忠于祂的名而有的喜乐。
4 Come, come to His feet, and lay open your story
Of suff'ring and sorrow, of guilt and of shame;
For the pardon of sin is the crown of His glory,
And the joy of our Lord to be true to His name.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Concordia: a collection of hymns and spiritual songs（1918）
Faber, Frederick William, 1814-1863
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。