陪伴走过圣周的主
O thou who through this holy week
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦你在这圣周中
为我们众人受苦；
医治病人，寻找失丧的，
扶起跌倒的：
1 O thou who through this holy week
Didst suffer for us all;
The sick to heal, the lost to seek,
To raise up them that fall:
2 我们不能明白你的爱
乐意担当的忧伤：
哦神的羔羊，我们只知道
我们一切的盼望都在那里！
2 We cannot understand the woe
Thy Love was pleased to bear:
O Lamb of God, we only know
That all our hopes are there!
3 你的脚踏过受苦的路；
你的手赢得了胜利：
我们拿什么报答我们的神，
报答祂向我们所赐的一切厚恩呢？
3 Thy feet the path of suffering trod;
Thy hand the victory won:
What shall we render to our God
For all that He hath done?
4 愿尊荣归给父神、子神，
与圣灵神，
由地上的人，
并天上的众军献上。
4 To God the Father, God the Son,
And God the Holy Ghost,
By men on earth be honor done,
And by the heavenly host.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Church Book: for the use of Evangelical Lutheran congregations（1890）
Neale, J. M. (John Mason), 1818-1866
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 116:12
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。