万有之主
O Thou who art of all that is
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦你，是万有的
初与终，
我们跟随你走过未知的路径，
因一切都必归向你；
你的判断何其难测，
超过一切测深之绳；
我们的智慧是孩童般的心；
我们的力量，是信靠你的。
1 O Thou who art of all that is
Beginning and the end,
We follow thee thro' unknown paths,
Since all to thee must tend;
Thy judgments are a mighty deep,
Beyond all fathom line;
Our wisdom is the child-like heart;
Our strength, to trust in thine.
2 我们为上面的天空，
与下面的大地称颂你；
为在此地上开花的盼望，
并不因死亡而枯萎；
但我们最为你自己称颂你，
哦内里的天上之光，
你在我们心中的清晨日光，驱散
我们罪的黑暗。
2 We bless thee for the skies above,
And for the earth beneath;
For hopes that blossom here below,
And wither not with death;
But most ye bless thee for thyself,
O heavenly Light within,
Whose dayspring in our hearts, dispels
The darkness of our sin.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Christ in Song: for all religious services nearly one thousand best gospel hymns, new and old with responsive scripture readings (Rev. and Enl.)（1908）
Hosmer, Frederick L. (Frederick Lucian), 1840-1929
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：启示录 22:13；罗马书 11:33；路加福音 1:78
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。