永恒上帝之子
O Thou, the Eternal Son of God
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦你，永恒的神之子，
为罪人被杀的羔羊，
我们敬拜，当你的头垂下，
在痛苦与剧痛中。
1 O Thou, the Eternal Son of God,
The Lamb of sinners slain,
We worship, while Thy head is bowed
In agony and pain.
2 无人与你同行圣所；
你独自受苦；
你是完全的祭，
惟有它能赎罪。
2 None tread with Thee the holy place;
Thou sufferest alone;
Thine is the perfect sacrifice
Which only can atone.
3 你这伟大的大祭司，你荣耀的袍子
今日被放在一旁；
人的忧伤，人子啊，
似乎隐藏了你的神性。
3 Thou Great High Priest, Thy glory-robes
To-day are laid aside;
And human sorrows, Son of Man,
Thy Godhead seem to hide.
4 十字架是尖锐的，但在你的苦难中，
这是最轻的部分；
是我们的罪刺透你，
并伤碎你神圣的心。
4 The cross is sharp, but in Thy woe
This is the lightest part;
Our sin it is which pierces Thee,
And breaks Thy sacred heart.
5 最爱你的人，在你亲爱的十字架旁，
要最真实地留下，主啊；
求使那十字架成为我们惟一的盼望，
哦被钉十字架的耶稣。
5 Who love Thee most, at Thy dear cross,
Will truest, Lord, abide;
Make Thou that cross our only hope,
O Jesus crucified.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Hymnal: published by the Authority of the General Assembly of the Presbyterian Church in the U.S.A.（1895）
Dix, W. Chatterton (William Chatterton), 1837-1898
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：希伯来书 4:14
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。