今日颂赞不断的怜悯
O praise our God to-day, His constant mercy bless
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦，今日要赞美我们的神，
称颂他不断的怜悯，
他的爱帮助我们一路前行，
并赐给我们成功。
1 Oh, praise our God to-day,
His constant mercy bless,
Whose love hath helped us on our way,
And granted us success.
2 哦，地上最快乐的工作，
是上面喜乐的凭据，
以圣洁之爱的行为
使许多苦杯变甜！
2 Oh, happiest work below,
Earnest of joy above,
To sweeten many a cup of woe
By deeds of holy love!
3 主啊，愿我们选择
持守这蒙福的规则：
与喜乐的人要同乐，
与哀哭的人要同哭。
3 Lord, may it be our choice
This blessed rule to keep:
Rejoice with them that do rejoice,
And weep with them that weep.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Voice of Praise: a collection of hymns for the use of the Methodist Church（1873）
Baker, H. W. (Henry Williams), 1821-1877
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：罗马书 12:15
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。