全备赎罪的祭
"All-atoning Sacrifice"
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦，爱的完美生命！
一切，一切现在都成了——
他离开天上宝座所要
为我们在下面做的一切。
1 Oh, perfect life of love!
All, all is finished now,--
All that he left his throne above
To do for us below.
2 父所旨意的一切
没有一件工作未做完；
他的劳苦、他的忧伤，一件一件，
圣经都已应验。
2 No work is left undone
Of all the Father willed;
His toil, his sorrows, one by one,
The Scriptures have fulfilled.
3 我们所能分担的痛苦，
他没有一样不曾感受它的刺痛；
人间各样的忧伤与忧虑，
都曾刺透那温柔的心。
3 No pain that we can share
But he has felt its smart;
All forms of human grief and care
Have pierced that tender heart.
4 在他戴荆棘冠冕的头上，
在他无罪的灵魂上，
我们的罪连同一切罪疚都放在那里，
好使我们得医治。
4 And on his thorn-crowned head,
And on his sinless soul,
Our sins in all their guilt were laid,
That he might make us whole.
5 他在完全的爱中死；
为我死，为我；
哦全然赎罪的祭，
我凭信心紧紧抓住你！
5 In perfect love he dies;
For me he dies, for me;
O all-atoning Sacrifice,
I cling by faith to thee!
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Laudes Domini: a selection of spiritual songs ancient and modern（1884）
Baker, H. W. (Henry Williams), 1821-1877
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：约翰福音 19:30；以赛亚书 53:4-5；彼得前书 2:24
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。