我灵当喜乐欢欣
O my soul, be glad and cheerful
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
中文 · 本站中文对照译文ENGLISH · HISTORICAL TEXT
01 / VERSE
哦我的灵魂，要欢喜快乐，
现在忘记你的苦难；
离开这黑暗多泪的地上，
主基督正呼召你。
脱离忧伤、惧怕与愁苦，
你现在要进入那喜乐；
我们的思想永不能描绘，
但我们知道它永远长存。
O my soul, be glad and cheerful,
Now forget thy misery;
From this earth so dark and tearful,
Christ the Lord is calling thee.
Out of sorrows, fears, and woe,
To that joy thou now shalt go;
Which our thought may picture never,
But we know it lasts for ever.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Chorale Book for England, The（1863）
Winkworth, Catherine, 1827-1878
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：哥林多前书 2:9
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。