请与我一同忧伤
O come and mourn with me awhile
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦，来与我同哀恸片时；
哦，来到救主的身旁；
哦，来，让我们一同哀恸；
耶稣，我们的主，被钉十字架了。
1 O come and mourn with me awhile;
O come ye to the Saviour's side;
O come, together let us mourn;
Jesus, our Lord, is crucified.
2 当兵丁嘲笑，犹太人讥讽，
我们对他岂没有眼泪可流吗？
啊！看他何等忍耐地悬挂；
耶稣，我们的主，被钉十字架了。
2 Have we no tears to shed for Him,
While soldiers scoff and Jews deride?
Ah! Look how patiently He hangs;
Jesus, our Lord, is crucified.
3 他说了七次，七句爱的话；
整整三小时他的沉默呼求
怜悯世人的灵魂；
耶稣，我们的主，被钉十字架了。
3 Seven times He spake, seven words of love;
And all three hours His silence cried
For mercy on the souls of men;
Jesus, our Lord, is crucified.
4 破碎的心，泪水的泉源，
祈求，就给你们，不会被拒绝；
主耶稣啊，愿我们爱，也哭泣，
因你为我们被钉十字架。
4 A broken heart, a fount of tears,
Ask, and they will not be denied;
Lord Jesu, may we love and weep,
Since Thou for us art crucified.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymnal: according to the use of the Protestant Episcopal Church in the United States of America（1871）
Faber, Frederick William, 1814-1863
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：马太福音 7:7
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。